In Colombia it means woman, old, in the slang of uneducated people or the street.
In the slang of the Venezuelan neighborhoods the Malandros express themselves thus to name their partner i.e. the girlfriend of the malander. . . Expression of a subculture. . .